СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ СИЛИ ИЛИ ЗАКОН*
УПРАВЛЯВАТ СЪДБИНИТЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ТОЗИ СВЯТ?
БОЖИЯТА ЛИ Е РЪКАТА, РЕЕЩА СЕ ОТ ВИСИНИТЕ?
Истината е...
... че човешките съдби не зависят от хората.
ПЪРВА БИТКА
Грифит!
Той е различен...
Знам, че мога да разсичам стомана с този меч...
... но той с лекота избягва всеки мой удар...
... а използва само едната си ръка, за да държи късото острие!
Той е голям боец!
Ако искаш, може да спрем дуела, докато не се възстановиш напълно.
Да траеш!
Ще спечеля!
Със сигурност ще го победя!
По-бързо!
По-мощно!
Тоа келеш па' предизвика Гриф'т, явно н'си е научил урока!
ДА ГО ОЧИСТИМ!
Коркъс, спри!
К'во?
Заповед на Грифит.
Не трябва да ги прекъсваш.
Ше я използвам възможността да го очистя тоя! 'Айде! Мръдайте!
От кога стана лидер на "Ястребите", Коркъс?
Заповедите на Грифит са неоспорими.
СПИПАХ ГО!
Свърши се...
Харесва ми как се биеш, друже.
Готов си на всичко, за да ме победиш,
но сега не можеш да повдигнеш меча си, докато не отстъпя от него.
Не бих имал нищо против
да поотложим това.
Знаеш ли, говориш твърде много. Досадно е.
Нека и аз ти кажа нещо:
в битка, устата...
... СЕ ИЗПОЛЗВА ТАКА!
Грифит!
Никога не съм го виждал повален на земята!
Е-е, харесва ли ти вкуса на собствената ти кръв?
Удряш доста силно, но, опасявам се, това е краят.
ДА-А-А! ТОЙ УСПЯ!
Сега, друже мой, имаш избор:
да се признаеш за победен
или да извадя рамото ти, а кое от двете ще избереш, за мен няма значение.
Сега избирай.
Копеле...
Браво!
Това е нашият Грифит!
Да, ето това е Грифит!
Ти наистина си най-добрият.
Загубеняк!
Изглеждаш жалък, да'н'се уплаши нещо?
Грифит?
Сега...
... ми принадлежиш.
Наистина ли?
От сега нататък, той е член на "Бандата на Ястреба".
ДА-А-А-А!
Това е толкова странно...
Грифит никога, ама никога, не е казвал толкова добри думи...
... за никого!
"Ястребите" са наречени "Смъртта на бойното поле",
тъй като не са побеждавани в битка.
Ние не трябва да се притесняваме за тях,
тъй като те са съюзник на Средноземската армия.
Освен това наемниците са просто мишени за оръдията на врага.
Ами ако получат власт и спечелят доверието на краля?
Ще се изправим пред уронването на престижа, гордостта и честта си.
Право думаш...
Това... е досадно!
Бях победен...
... напълно!
Като на шега!
Той...
... говори открито и се усмихва като невинно хлапе...
... но...
... извади рамото ми без секунда колебание...
... като че бе ръка на кукла...
Проклятие!
Кой, проклет да е, е той?!?
Сериозно ли смяташ да го убиеш, Коркъс?
Шът!
Н'се отказвайте у последната минута!
Седмина сме!
Нал' рече, че и ти не го харесваш?
Не забра'ай, че тоа хлапак очисти Дан!
Ама той е толкова силен и опитен...
На всичкото отгоре Грифит...
Не се притеснявай бе!
Ше го издебнеме и ше го колнеме.
Освен т'ва е ранен и нема как да си 'дигне меча.
След като закопаме трупа у гората,
ше убедиме Гриф'т, че келешът е избегал.
В сравнение с него, тази пасмина няма да ми е проблем...
Айде Сам, ти си пръв!
Пак ли аз?
'Що ти никога не минаваш пръв!?
Откажете се.
К-Каска.
Дори и ранен, той все още е доста над Вашето ниво.
Пф, ша я видиме тая работа.
Връщай се обратно в палатката си като добро момче, Коркъс.
Каска, 'шо се опитваш да го спасиш тоя?
А-а, разбирам.
Две нощи лежа връз него,
нищо чудно да си завъдила някакви чувства...
Ако пак кажеш нещо подобно...
... ще ти отсека главата.
С-само се шегувах...
Гъбарках се бе!
Да вър'им.
Длъжник съм ти,
трябва поне да ти благодаря.
В голяма грешка си.
Просто изпълнявах заповедите на Грифит.
Не давам и пукнат грош за теб.
Надявам се да те убият в битка, възможно най-скоро.
На самия хълм нашите противници имат щаб, пазен от 2 000 войника.
Мисията ни е да изгорим провизиите им и другите техни складове, които са зад хълма.
На теория, врагът ще подсили предната част в случай на атака през нощта.
Стратегията ни ще е следната:
ще тръгнем като че ще правим завой по реката,
след което ще опитаме изненадваща атака отзад и когато я изпълним,
ще поемем по най-краткият път до тук - точно през редиците им!
През центъра на армията им?
А имаме ли някакви подкрепления?
Никакви.
Казаха ми, че не могат да си позволят да ни пратят части за нощна атака.
Пф, тия са 'бахти и бъзльовците!
Ариегардът ни ще бъде...
... Гатс!
Искам ти да го направиш.
Ще помогнеш на другарите си да избягат,
като задържаш стотици души от вражеската кавалерия в галоп,
на права отсечка през гората.
Ще се справиш ли?
Това е заповед, нали?
Да.
Явно Грифит се опитва да провери възможностите на хлапака.
Горкото момче, съмнявам се, че ще се измъкне цял.
Може ли да се опита и да избяга?
Не, не е това!
Грифит не би му дал такава важна задача като тест...
Той... наистина разчита на него.
Хе-хе, поне нема аз 'се занимавам 'го убивам.
Да минем през реката, вместо да я заобикаляме.
И в двата случая врагът няма да предположи,
че ще ги изненадаме, като се движим нагоре по толкова бърз поток...
В допълнение и бурята...
... тя ще заглуши шума от стъпките ни,
а после ще ги запалим
от упорната страна, докато атакуваме отзад.
Преценил е внимателно всеки елемент...
Голе-ем сту-у-уд.
Егати кътсмета, да съм караул в тоя бахър.
Сигурно дори и вълците няма да излязат тая нощ.
В-врагът?
З-защо идват от там?
В-врагът щурмува!
Вражи щурм?
Запалете огньовете!
П-палят барута!
Не си играйте с тях!
Пробийте с един удар!
Движете се в двойна редица!
Изтеглете се!
Генерале!
Изглежда огънят, приближаващ щаба, се раздухва от бурята!
По дяволите!
Тежката кавалерия напред!
Това е унизително за нас, рицарите, да стоим тук, докато като щаба ни е
унищожаван от едни прости наемници!
Изумително!
Никога не съм участвал в толкова ефективен щурм преди...
... сега е моя работа да се погрижа за останалото!
Разкарай се от тук!
С-слушам!
Следвайте ме...
Хайде, НЕ ИЗОСТВАЙТЕ!
Добра работа, Грифит.
Ще им държи влага поне за месец.
Имам още задължения.
Извинете ме.
Е-е-ей!
Какво нахално поведение!
Какви са щетите?
Не е голяма работа.
Разбирам.
Това е благодарение на добрата работа на ариегарда,
врагът едва успяваше да стигне до нас.
Справи се сам с цяла група тежка кавалерия,
макар и да ни гонеха по права отсечка през гората.
Наистина е невероятен.
Рикет!
Къде е Гатс?
Изпрати ме напред.
Надявам се да е още жив.
Време ми е да се връщам...
НЕ, ПРОКЛЕТ ДА СИ!
Прецаках нещата...
Грифит!
Хвани ръката ми!
Отстъпваме!
Н-не отстъпвайте!
Защо се върна?
Не говори!
Ще си прехапеш езика!
Не става така,
ще ни хванат, защото сме двама на коня!
Дръж се!
Почти стигнахме края на гората!
Готови!
Разпръсни се!
Какво?
Огън!
Отстъпвай!
ОТСТЪПВАЙ!
При всички случаи, беше невероятно как се би Гатс.
Точно както очакваше Грифит, той има големи заложби.
Между другото, не можем да го открием никъде.
Въпреки възрастта си,
Грифит има качества на велик водач
и всички му се доверяват напълно.
Освен това има идеална преценка
и умее да взима важни решения.
Той е повече от прост водач на банда наемници...
Гатс-сан!
Как я карате?
Разхлаждате ли се тука?
Благодаря Ви за помощта преди малко.
Измъкнах се на косъм, благодарение на Вас.
Аз съм Рикет.
Исках да Ви кажа, че наистина Ви се възхищавам,
и че освен Грифит-сан, друг такъв невероятен боец,
като Вас, не съм виждал!
Просто изпълних дълга си.
Няма причина да ми благодариш.
Същото се отнася и за теб.
Добре де, да не спорим сега за това.
Моля Ви, елате с нас.
Групата ни няма да е толкова весела без героя си.
Правим трапеза, отчасти за добре дошъл.
А-аз никога не съм молил за такова нещо!
К-какво правиш бе?
Не ме докосвай!
Не се срамувай.
П-пусни ме!
Ей! Ето го.
П-пусни ме бе, твърдоглаво копеле!
Казвам се Пипин.
Т-ти.
Пий.
Всички!
Да пием в чест на новия ни приятел!
Трябва да ти призная, новобранецо,
че си доста внушителен!
Спря атаката на враговете сам, дори и когато бяха повече от теб!
Както смяташе Грифит - имаш заложби!
Малко си побъркан, но се чувствам по-добре като знам, че си с нас!
Хайде, новобранка, да пием!
Т'ва копеле...
*забележка: титрите са нагласявани главно за японския стрийм/език.
Приятно доглеждане. О))
Редакция: partcaleste (pa®tci).